выгодный


выгодный
зависит от контекста

Кому выгодна эта глобальная мистификация (из интервью на радио «Эхо Москвы» Гарри Каспарова)? — Who benefits from this global/worldwide fraud?

Индии невыгодно усиление в регионе ее давнего соперника Пакистана («Московские новости»). — It is not in India's interest that the position of its old rival Pakistan be strengthened in the region; India does not want to see the position of its rival Pakistan strengthened.

Дрейф российской позиции в сторону, объективно выгодную США («Независимая газета»). — Russia's position is drifting in a direction that objectively serves U.S. interests.

Ведь так выгодно быть в оппозиции: всегда найдутся люди, недовольные властью (С.Кириенко). — It's so good to be in opposition — there will always be people who are unhappy with the government.

Террористу на радость как можно больше трупов, причем своего же народа. Им это выгодно, им этого и надо («Московский комсомолец»). — The terrorists are happy to see more people dead. This is good for them, this is what they want.

На Западе много и политиков, и простых людей, которые считают, что выгоднее иметь дело с богатой Россией, чем с бедной («Известия»). — There are many ordinary people and politicians in the West who believe that it is better to deal with a rich rather than with a poor Russia.

Развитым странам высокие цены на нефть невыгодны («Московский комсомолец»). — High oil prices are bad for developed/ industrialized nations.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • выгодный — См. полезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгодный доходный, полезный, прибыльный, лёгкий, удобный; выгоднейший, прибыточный, экономичный, высокооплачиваемый,… …   Словарь синонимов

  • ВЫГОДНЫЙ — ВЫГОДНЫЙ, выгодная, выгодное; выгоден, выгодна, выгодно. Заключающий в себе, приносящий выгоду. Выгодное предложение. Выгодное место. ❖ В выгодном свете или в выгодном освещении (представлять, выставлять кого что, являться) в наиболее… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫГОДНЫЙ — ВЫГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Приносящий выгоду. В. договор. 2. Положительный, оставляющий хорошее впечатление. Представить что н. в выгодном свете. Новый начальник выгодно (нареч.) отличается от старого. | сущ. выгодность, и, жен. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • выгодный — • исключительно выгодный • страшно выгодный …   Словарь русской идиоматики

  • выгодный — прил., употр. сравн. часто Морфология: выгоден, выгодна, выгодно, выгодны; выгоднее; нар. выгодно 1. Выгодным называют то, что приносит дополнительные деньги, доход. Фармакология весьма выгодный бизнес в наше время. | Банк установил выгодную… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Выгодный — прил. 1. Приносящий выгоду, прибыль, доход. 2. Дающий достаточно высокую цену (о покупателе). 3. Приносящий какую либо пользу. отт. Имеющий преимущества, удобный по своим условиям. 4. перен. разг. Положительный, благоприятный для кого либо. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выгодный — выгодный, выгодная, выгодное, выгодные, выгодного, выгодной, выгодного, выгодных, выгодному, выгодной, выгодному, выгодным, выгодный, выгодную, выгодное, выгодные, выгодного, выгодную, выгодное, выгодных, выгодным, выгодной, выгодною, выгодным,… …   Формы слов

  • выгодный — невыгодный убыточный проигрышный нерентабельный неподходящий …   Словарь антонимов

  • выгодный — для кого чего и кому чему. Для корчмы то место было самое выгодное, так как перекресток этот выходил прямо к пристани (Вершигора). Нам это дело выгодно …   Словарь управления

  • выгодный — в ыгодный; кратк. форма ден, дна …   Русский орфографический словарь

  • выгодный — кр.ф. вы/годен, вы/годна, дно, дны; вы/годнее …   Орфографический словарь русского языка